熊心胖志

中文里面，Amateur被翻译成‘业余’，而Professional被翻译成‘专业’。这两者之间技术水平孰高孰低似乎一目了然。其实这其中有着大大的误会。Amateur来源于拉丁语中词根’Amor’,也就是‘爱’的意思。所以Amateur的原意，指的是‘爱好者’。一个人，在没有金钱或其他利益的回报下，完全出自自身爱好而追求某种技术，称之为Amateur。而Professional则是说，一个人以某种技术作为挣钱谋生的主要手段。这两者之间的差别，仅仅是钱，没有水平的问题。

所有Amateur之中，最具有代表性的莫过于传奇般的高尔夫球人物鲍比·琼斯。在许多人眼中，大赛冠军是衡量球手是否伟大的唯一标准。1930年，当时他拿下四大赛——英国公开赛、英国业余赛、 美国公开赛、美国业余赛的四个大满贯，创下高球史上一个傲视群雄的记录后，然而年仅28岁的鲍比·琼斯却在此时宣布封杆隐退了。从始至终，鲍比·琼斯一直以业余选手身份参加比赛，律师才是这位传奇球手的正业。在1930年英国公开赛上，面对因败而妒的职业选手Mullen的挑衅时，他如此回应说：

I’m an amateur,　Mr.Mullen.
Do you know what the origin of that word is?
It’s from the Latin root,　”to love”.
To be an amateur is to love the game.
Once you play for money,　you can’t call it love anymore.　But you’d know all about that.

我曾经在自己的爱好上迷茫过，试图把它当作赚钱的工具，现在想来有些惭愧．真的是那样，一旦开始把它当作维生的途径来做，便有这些那些的诸多限制．作为以想象力为原动力的活动，如果不能够随心所欲的发挥，那就失去了它的魅力．这样的话，又怎能让一个人倾心的去做呢？

正式宣布，本人的摄影工作室从今日起退出营业状态．不是说我不拍照了，而是说我不再为钱而拍照．我要充分享受做自己热爱做的事情的乐趣．我要做一个快乐的摄影爱好者．

Professional = $, Amateur = ♥

• 爱上会做的事，很难
• 大家的26岁
• 26岁生日
• 活着的时候要快乐
• 赛前准备